Para continuar con nuestro recorrrido por los festivales europeos de éste 2014, les traemos la crónica del FORTAROCK en Holanda, festival de un día pero con un cartel e infraestructura impresionante.
Versión en Francés;
C'est dans le Goffertpark de Nimègue que s'est déroulé la sixième édition du festival Fortarock. Le dit parc se trouve assez proche du centre ville de Nimègue et peut être atteint facilement avec divers bus. Cette année nous sommes chanceux et le soleil est au rendez-vous. On y entre par une grande porte surmontée d'un „Fortarock“ géant et on débouche sur une grande étendue d'herbe où on retrouve la grande scène principale, une scène sous tente et une troisième scène plus petite.
Au niveau des infrastructures on ne peut que louer la diversité des services proposés. Les points de vente de boissons sont relativement nombreux et on peut avoir des bières sans attendre trop longtemps. Pour la nourriture, on trouve toutes une variété de cuisines du monde entier, Vietnam, Indonésie, Mexique, kebabs, hamburgers ou encore l'énigmatique „australian pie“. Un metal market est également au rendez vous où on peut trouver de tout. L'organisation à la néerlandaise est vraiment impréssionante !
Les concerts débutent dès midi avec de jeunes groupes tel Blood Ceremony (doom metal du Canada), The Charm the Fury (Metalcore hollandais) ou encore Caliban (Metalcore allemand).
À 13h20, on entre dans le vif du sujet avec le concert de Ghost sur le tent stage. Papa Emeritus II se présente à la foule avec ses „nameles ghouls“. S'en suit un show génial, Papa Emeritus II sait comment chauffer une foule, celle-ci était de toute façon acquise à sa cause. Les meilleurs titres du groupe sont joués, couronné par „Ritual“. Vraiment un show unique et décalé par rapport à ce qu'on a l'habitude de voir dans le milieu metal.
On enchaîne avec Trivum et son Mélange de metalcore et de Thrash, le quatuor floridien assure un show puissant pour se mettre en jambe avant les „gros“ groupes.
Arrive ensuite Behemoth sous le tent stage, le groupe polonais poids lourd du black metal démontre que son style est bien plus que du simple black et nous livre un show riche en flammes, mise en scène, masques à cornes et son lourd.
Sur le Main stage c'est Sabaton qui se présente dans cette après-midi ensoleillée. Joakim Brodén et sa bande en tenu habituelle (plaques de métal sur la poitrine et pantalons camouflage gris) envoient toues l’énergie du power metal, même sans être fan c'est un show vraiment super avoir. Le public est enthousiaste et la bière coule à flot.
Avec Gojira, on monte encore en puissance, les premiers „vrais“ pogos commencent et le groupe envoie du très gros son. Gojira fait preuve d'une énergie et d'un style qui leur est propre et justifie sa place dans ce festival avec tant de grands noms du metal.
On reprends son souffle et vient ensuite Carcass ! Toujours aussi impressionnant de technique, les maîtres du death metal ne peuvent laisser indifférent.
Vient l'heure tant attendue de Slayer, pour moi c'est la première fois sans Jeff Hanneman alors bien sûr ça fait bizarre au début. Malgré cela c'est toujours aussi unique d'entendre Tom Araya crier « War Ensemble!!!! », de se lancer dans le pit et de ressentir toute la puissance des morceaux de ce groupe mythique.
Avant le grand final, on a le droit de choisir entre Anthrax et Dimmu Borgir. Deux références, deux styles.
Le grand moment arrive, Iron Maiden déboule sur le main stage avec ses décors et l'énergie incroyable de Bruce Dickinson. Le set alterne les grands classiques comme tels « fear of the dark », « aces high » ou « run to the hills » et des morceaux plus modernes. Le show est absolument énorme, à chaque chanson son arrière plan et ses automates les plus dingues de Eddie ! Dickinson saute dans tous les sens, change de costume et entraîne toute la foule avec lui. Voir Maiden en live est vraiment une expérience extraordinaire ! Du bonheur
Version en Español:
Es en el Goffertpark de Nijmegen que se celebró la sexta edición del Festival Fortarock. Dicho parque está bastante cerca del centro de la ciudad de Nijmegen y se puede llegar fácilmente con varias paradas de autobús. Este año tuvimos la fortuna de un tiempo perfecto, de manera que el festival fue puro sol. Se puede entrar por una puerta grande con un logo de "Fortarock" gigante que conduce a una gran extensión de césped donde se encuentra el main stage, el tent stage y una tercera escena más pequeña.
Referente a las infraestructura, se puede apreciar la diversidad de los servicios ofrecidos. Los puntos de venta de bebidas son relativamente grandes (se puede conseguir cervezas sin tener que esperar demasiado). Para la comida, hay una gran variedad de cocinas de todo el mundo, Vietnam, Indonesia, México, kebabs, hamburguesas, o la enigmática "australian pie". De igual menra encontramos acá un metal market donde se puede encontrar de todo lo imaginable en materia de metal y mercancía relacionada y por su puesto la mercadería oficial. La organización holandesa es realmente impresionante!
Los conciertos comienzan al mediodía con bandas jóvenes como Blood Ceremony (Doom Metal de Canadá), The Charm the Fury (holandés Metalcore) o Caliban (alemán Metalcore).
Sobre las 13:20, entramos en el meollo de la cuestión con el concierto de Ghost. El Papa emérito II se presenta a la multitud con sus "nameles ghouls." Lo que sigue es un gran espectáculo, Papa emérito II sabe cómo calentar a una multitud, que era de todos modos su causa. La banda toca sus mejores canciones, coronada por "Ritual". Verdaderamente un espectáculo único y diferente de lo que solemos ver en conciertos metal, es todo un espectáculo digno de disfrutar.
A continuacion llega Trivum, una mezcla de metalcore y thrash, el cuarteto de Florida ofrece un show potente para calentarse antes de las bandas "grandes". Behemoth luego entra en el tent stage, el grupo polaco de black metal de gran peso demuestra que su estilo es mucho más que un simple black metal y nos da un espectáculo rico en llamas, misa en escena, máscaras de demonios y demás; muy imponente !
En el main stage es Sabaton quien se plantea en esta tarde soleada. Joakim Broden y su banda en uniforme típico (placas de metal en el pecho y pantalones de camuflaje gris) envían un power metal lleno de...Poder! Incluso sin ser un fan de la banda, se disfruta un muy buen espectáculo. El público está entusiasmado y la cerveza fluye a torrentes.
Con Gojira, se sigue cobrando impulso, el primer pogo "violento" se inicia y el grupo inicia con un excelente sonido. Gojira demostró una energía y un estilo propio y justifica su lugar en este festival con tantos grandes nombres del metal.
Retomamos el aliento y luego viene Carcass! Con una técnica impresionante, los maestros del death metal no pueden ser ignorados. Luego llega el turno de otro gran ícono, el tan esperado Slayer ! para mí es la primera vez sin Jeff Hanneman entonces por supuesto que es extraño al principio. A pesar de esto sigue siendo algo especial de escuchar Tom Araya gritar "War Ensemble! " correr en el pit y sentir el poder de las piezas classicas de este legendario grupo.
Antes de la gran final, tenemos el derecho de elegir entre Ántrax y Dimmu Borgir. Todo un lujo, dos estilos musicales de gran talento ambos.
El gran final había llegado y Iron Maiden toma el main stage, con sus paisajes y la increíble energía de Bruce Dickinson. El conjunto toca los clásicos como "Fear of the dark", "Aces High" o "Run To The Hills" y piezas mas "modernas", de discos más recientes. El espectáculo es absolutamente enorme, con cada canción el decorado variaal son de los diferentes Eddies! Dickinson salta en todas direcciones, cambia de ropa y hace que todas las personas le acompañan. Ver Maiden en vivo es realmente una experiencia increíble! PURA VIDA, See You Next Year!!!
Review: François Ressencourt
Fotografías: François Ressencourt y Steward
Para continuar con nuestro recorrrido por los festivales europeos de éste 2014, les traemos la crónica del FORTAROCK en Holanda, festival de un día pero con un cartel e infraestructura impresionante.
Versión en Francés;
C'est dans le Goffertpark de Nimègue que s'est déroulé la sixième édition du festival Fortarock. Le dit parc se trouve assez proche du centre ville de Nimègue et peut être atteint facilement avec divers bus. Cette année nous sommes chanceux et le soleil est au rendez-vous. On y entre par une grande porte surmontée d'un „Fortarock“ géant et on débouche sur une grande étendue d'herbe où on retrouve la grande scène principale, une scène sous tente et une troisième scène plus petite.
Au niveau des infrastructures on ne peut que louer la diversité des services proposés. Les points de vente de boissons sont relativement nombreux et on peut avoir des bières sans attendre trop longtemps. Pour la nourriture, on trouve toutes une variété de cuisines du monde entier, Vietnam, Indonésie, Mexique, kebabs, hamburgers ou encore l'énigmatique „australian pie“. Un metal market est également au rendez vous où on peut trouver de tout. L'organisation à la néerlandaise est vraiment impréssionante !
Les concerts débutent dès midi avec de jeunes groupes tel Blood Ceremony (doom metal du Canada), The Charm the Fury (Metalcore hollandais) ou encore Caliban (Metalcore allemand).
À 13h20, on entre dans le vif du sujet avec le concert de Ghost sur le tent stage. Papa Emeritus II se présente à la foule avec ses „nameles ghouls“. S'en suit un show génial, Papa Emeritus II sait comment chauffer une foule, celle-ci était de toute façon acquise à sa cause. Les meilleurs titres du groupe sont joués, couronné par „Ritual“. Vraiment un show unique et décalé par rapport à ce qu'on a l'habitude de voir dans le milieu metal.
On enchaîne avec Trivum et son Mélange de metalcore et de Thrash, le quatuor floridien assure un show puissant pour se mettre en jambe avant les „gros“ groupes.
Arrive ensuite Behemoth sous le tent stage, le groupe polonais poids lourd du black metal démontre que son style est bien plus que du simple black et nous livre un show riche en flammes, mise en scène, masques à cornes et son lourd.
Sur le Main stage c'est Sabaton qui se présente dans cette après-midi ensoleillée. Joakim Brodén et sa bande en tenu habituelle (plaques de métal sur la poitrine et pantalons camouflage gris) envoient toues l’énergie du power metal, même sans être fan c'est un show vraiment super avoir. Le public est enthousiaste et la bière coule à flot.
Avec Gojira, on monte encore en puissance, les premiers „vrais“ pogos commencent et le groupe envoie du très gros son. Gojira fait preuve d'une énergie et d'un style qui leur est propre et justifie sa place dans ce festival avec tant de grands noms du metal.
On reprends son souffle et vient ensuite Carcass ! Toujours aussi impressionnant de technique, les maîtres du death metal ne peuvent laisser indifférent.
Vient l'heure tant attendue de Slayer, pour moi c'est la première fois sans Jeff Hanneman alors bien sûr ça fait bizarre au début. Malgré cela c'est toujours aussi unique d'entendre Tom Araya crier « War Ensemble!!!! », de se lancer dans le pit et de ressentir toute la puissance des morceaux de ce groupe mythique.
Avant le grand final, on a le droit de choisir entre Anthrax et Dimmu Borgir. Deux références, deux styles.
Le grand moment arrive, Iron Maiden déboule sur le main stage avec ses décors et l'énergie incroyable de Bruce Dickinson. Le set alterne les grands classiques comme tels « fear of the dark », « aces high » ou « run to the hills » et des morceaux plus modernes. Le show est absolument énorme, à chaque chanson son arrière plan et ses automates les plus dingues de Eddie ! Dickinson saute dans tous les sens, change de costume et entraîne toute la foule avec lui. Voir Maiden en live est vraiment une expérience extraordinaire ! Du bonheur
Version en Español:
Es en el Goffertpark de Nijmegen que se celebró la sexta edición del Festival Fortarock. Dicho parque está bastante cerca del centro de la ciudad de Nijmegen y se puede llegar fácilmente con varias paradas de autobús. Este año tuvimos la fortuna de un tiempo perfecto, de manera que el festival fue puro sol. Se puede entrar por una puerta grande con un logo de "Fortarock" gigante que conduce a una gran extensión de césped donde se encuentra el main stage, el tent stage y una tercera escena más pequeña.
Referente a las infraestructura, se puede apreciar la diversidad de los servicios ofrecidos. Los puntos de venta de bebidas son relativamente grandes (se puede conseguir cervezas sin tener que esperar demasiado). Para la comida, hay una gran variedad de cocinas de todo el mundo, Vietnam, Indonesia, México, kebabs, hamburguesas, o la enigmática "australian pie". De igual menra encontramos acá un metal market donde se puede encontrar de todo lo imaginable en materia de metal y mercancía relacionada y por su puesto la mercadería oficial. La organización holandesa es realmente impresionante!
Los conciertos comienzan al mediodía con bandas jóvenes como Blood Ceremony (Doom Metal de Canadá), The Charm the Fury (holandés Metalcore) o Caliban (alemán Metalcore).
Sobre las 13:20, entramos en el meollo de la cuestión con el concierto de Ghost. El Papa emérito II se presenta a la multitud con sus "nameles ghouls." Lo que sigue es un gran espectáculo, Papa emérito II sabe cómo calentar a una multitud, que era de todos modos su causa. La banda toca sus mejores canciones, coronada por "Ritual". Verdaderamente un espectáculo único y diferente de lo que solemos ver en conciertos metal, es todo un espectáculo digno de disfrutar.
A continuacion llega Trivum, una mezcla de metalcore y thrash, el cuarteto de Florida ofrece un show potente para calentarse antes de las bandas "grandes". Behemoth luego entra en el tent stage, el grupo polaco de black metal de gran peso demuestra que su estilo es mucho más que un simple black metal y nos da un espectáculo rico en llamas, misa en escena, máscaras de demonios y demás; muy imponente !
En el main stage es Sabaton quien se plantea en esta tarde soleada. Joakim Broden y su banda en uniforme típico (placas de metal en el pecho y pantalones de camuflaje gris) envían un power metal lleno de...Poder! Incluso sin ser un fan de la banda, se disfruta un muy buen espectáculo. El público está entusiasmado y la cerveza fluye a torrentes.
Con Gojira, se sigue cobrando impulso, el primer pogo "violento" se inicia y el grupo inicia con un excelente sonido. Gojira demostró una energía y un estilo propio y justifica su lugar en este festival con tantos grandes nombres del metal.
Retomamos el aliento y luego viene Carcass! Con una técnica impresionante, los maestros del death metal no pueden ser ignorados. Luego llega el turno de otro gran ícono, el tan esperado Slayer ! para mí es la primera vez sin Jeff Hanneman entonces por supuesto que es extraño al principio. A pesar de esto sigue siendo algo especial de escuchar Tom Araya gritar "War Ensemble! " correr en el pit y sentir el poder de las piezas classicas de este legendario grupo.
Antes de la gran final, tenemos el derecho de elegir entre Ántrax y Dimmu Borgir. Todo un lujo, dos estilos musicales de gran talento ambos.
El gran final había llegado y Iron Maiden toma el main stage, con sus paisajes y la increíble energía de Bruce Dickinson. El conjunto toca los clásicos como "Fear of the dark", "Aces High" o "Run To The Hills" y piezas mas "modernas", de discos más recientes. El espectáculo es absolutamente enorme, con cada canción el decorado variaal son de los diferentes Eddies! Dickinson salta en todas direcciones, cambia de ropa y hace que todas las personas le acompañan. Ver Maiden en vivo es realmente una experiencia increíble! PURA VIDA, See You Next Year!!!
Review: François Ressencourt
Fotografías: François Ressencourt y Steward