Entrevista a MUMMIFIED - 2009

Bueno, esta es una serie de entrevistas similares, a fin de que las bandas nacionales(Costa Rica) puedan promocionarse, dar a conocer sus planes y punto de vista con respecto a algunos temas...

ENTREVISTA a MUMMIFIED

(Ronald “The Master Butcher” (Esophagus))
(Banda Brutal Old School Death Metal de Costa Rica)

 

Bueno, esta es una serie de entrevistas similares, a fin de que las bandas nacionales(Costa Rica) puedan promocionarse, dar a conocer sus planes y punto de vista con respecto a algunos temas...

ENTREVISTA a MUMMIFIED

(Ronald “The Master Butcher” (Esophagus))
(Banda Brutal Old School Death Metal de Costa Rica)

 

1- Como siempre, lo tengo que preguntar. El nombre “MUMMIFIED”. ¿Que significa? Como surge esta idea de ponerlo por nombre al grupo?

Saludos don “Putreoni” y amigos de Craneo Metal….pues mira, después de mi salida de Pseudostratiffied Epithelium, quería formar un grupo como mas tirado a la nota GORE, y pensando en posibles nombres, se me ocurrió q MUMMIFIED calzaba perfectamente con el concepto que yo queria para el grupo…eso fue allá por mediados de 1997. La traducción literal de Mummified es “momificado”, a nivel de concepto Mummified significa un grupo pesado, obscuro, a veces endiabladamente rapido, a veces decadentemente lento, con voces q siendo guturales le den un toque enfermizo pero tambien con voces mas tipo Black q le den un toque psicotico al producto final.

¿Quienes conforman MUMMIFIED actualmente? ¿Cómo describiría a cada miembro del grupo? Muy bien, Mummified somos solo dos personas, si solo dos…hemos llegado a un punto donde ya creemos que no vale la pena seguir buscando y probando gente. Asi q la escencia y el alma de Mummified se concentra en Christian “Dead” Calderon q hace todas las cuerdas y compone la mayor parte de la musica. Hasta donde tengo entendido ha formado parte de bandas como Eternal Torment, Golgotha y Mantra. Aparte de Mummified, trabaja en su propio proyecto Thrash llamado “Dead Human Collecion”. Christian ha sido parte del grupo desde el puro inicio, y se ha comprado la idea de Mummified como nadie y como la mayor parte de la musica es compuesta por el, Mummified refleja en mucho sus gustos musicales.

Por otro lado, estoy yo, Ronald “The Master Butcher” como me conocen algunos, yo fui el de la idea de formar un grupo como Mummified, después de mi salida de Pseudo, siempre quise formar un grupo y Mummified es exactamente lo q tenia en mente tanto a nivel musical como de concepto. Como dije, estuve en Pseudo durante sus primeras 3 producciones y la gira centroamericana del 96, tambien he tenido el gusto de trabajar con Eduardo Marenco en su proyecto From Obilivion en el cual hice como un 80% de las voces, y ahora estoy trabajando en un proyecto q me tiene muy entusiasmado y q se llama Insepulto junto con Alfonso Perez (Ex Colemesis y Ex Paganus Doctrina) y Gilbert aka Unholy (Paganus Doctrina).

2- ¿En qué género se ubica MUMMIFIED ahora?

Musicalmente somos una especie de Brutal old school death metal, conceptualmente digamos q tenemos muchos elementos de GORE, pero tambien ciertos aspectos ajenos al GORE y mas relacionados con desviaciones o patologias mentales mezcladas con elementos de cierta religiosiad distorsionada q me parecen muy interesante, por ejemplo la pieza “Psychotic Hallucinations of Crucifixion” que aparece en la recopilación Craneo Metal 1 es un fiel reflejo de esto.

3- ¿Las letras de las canciones, se orientan a algo específico?

Como decia anteriormente, en estos momento me estoy enfocando mucho en una linea mas ligada a una nocion enfermiza de lo q la religiosidad representa en algunas personas con algunas “incrustaciones” de temas GORE.

4- ¿Estás escuchando algún grupo mientras contestas a esta entrevista? Hay alguna nueva banda, o alguna nueva corriente musical, que le haya sorprendido en los últimos años? Su banda preferida?

Pues vieras que si, estoy escuchando el promo de Vomitory de su recien salido album, por cierto, esta super buenisimo. Corriente musical q me hubiese sorprendido, pues no ninguna, yo me quede con el gusto por el death metal de los 90s que me encanta. Mi banda banda favorita, mae que difícil, me gustan tantas, pero confieso que soy un fanatico empedernido, obsesivo compulsivo de EXODUS, creo que si algun dia sacan un disco con marimbas thrash…me va a gustar…ja ja ja

5- ¿Se puede decir que la música es una herramienta eficaz para denunciar las injusticias políticas, sobrellevar las crisis y alentar un cambio?

Al menos en metal yo no lo siento asi, talvez en otros generos tipo trova y esa nota, pero en metal, no creo q se le de mucha pelota a unos “mechudos” denunciando injusticias sociales, prefiero mucho mas las letras de corte negativo que reafirmen el aislamiento del metal de los demas generos musicales sean estos comerciales o no, para mi el metal esta aparte, muy por encima a decir verdad.!!!

6- Sin más preámbulos: ¿Háblanos de cómo ha marchado su anterior trabajo, el "Protocol of Mummification”?. ¿crees que con ese trabajo “MUMMIFIED” a recibido mas reconocimiento?.

Mira siento que nuestro debut con el “Protocol of Mummification” fue bastante bueno considerando que fue de lo primero que hicimos, pudo haber quedado mejor?, por supuesto, pero bueno ya esta y al menos ahí esta el aporte de Mummified al underground. Las copias q sacamos se vendieron todas, se pudo colocar en un par de compañias fuera de Costa Rica y en general los reviews que recibimos de revistas gringas y europeas, fueron bastante positivas.

7- Sobre la grabación del disco. ¿Cuánto tiempo fue necesario para realizarla?

…hmmmm…diria q alrededor de 2 meses solo par terminar la grabacion, y como un mes haciendo pre mezclas.

8- ¿Existe alguna temática especial en este CD o son temas variados?

En realidad si existe un marcado interes por temas de momificacion, porque?...ni idea, asi salieron las letras, hay un par de letras de otros temas como el de Albert Fish o el del demonio haitiano de la zombificacion….

9- Me gustaría saber de dónde procede la energía, brutalidad, rabia y maldad que se desprende de sus canciones.... ¿ha servido "Protocol of Mummification" para plasmar su más profunda rabia...?

Brutalidad, rabia y maldad…jue!!!!!....mae gracias, pero tanto Christian y mi persona, somos maes con años en cuestiones de metal, entonces las ideas y las influencias vienen de tantos grupos y discos q hemos escuchado, q resulta difícil decir de donde viene todo eso. La energía si es facil identificar su origen, pues ambos somos unos fiebres del metal, no nos ha importado q gente entre o salga de Mummified, siempre nos hemos mantenido trabajando alrededor de una idea tratando de maximizar el tiempo y los recursos de los q disponemos.
Ahora q pensadolo un poco mejor la rabia si puede tener un origen…Christian es Liguista y yo Herediano…imaginese como puede estar uno de estado de animo con esas perras…

10- Y llegamos al nuevo trabajo, “Embalming the Nazarene”, ¿Crees que este material traerá mas adeptos a la banda?

Eso no se puede saber, menos en una escena tan voluble como la de CR, pero un asi y siendo un poco arriesgado en mi apreciación, creo q dado el sonido de este disco, las composiciones y el concepto junto con el arte, me parece q a los q les gusto el “Protocol of Mummification” el “Embalming the Nazarene” les va a llegar mas, especialemte pq se q por ahí tenemos muchas personas esperando por un disco brutal pero con buen sonido, y hacia eso vamos con el “Embalming The Nazarene”.

11- ¿Cuál considera que ha sido la evolución del grupo en este material? -¿Cómo describiría el sonido en este nuevo material?

Como decia ahora estamos grabando el “Embalming the Nazarene”, marca una fuerte transformación tanto a nivel conceptual, donde hemos trascendido los temas estrictamente GORE para darle cabida a otras ideas, en este aspecto, el disco viene mucho mas variado, no por eso menos pesado, al contrario, viene mas nocivo y negativo que el anterior. Musicalmente hay varios aspectos a resaltar, el primero y mas sorprendente, al menos para los q me conocen, es q por vez primera compuse dos temas para el disco, y a decir verdad tienen un estilo muy diferente a lo q usualmente manejamos en Mummified, por otro lado le pedi a Christian un poco mas de exigencia a la hora de componer haciendo cosas que nunca habria hecho, el resultado va a ser un disco super variado, con mucho Grind, mucho Gore, mucho pero mucho Doom…en fin, un disco q ha implicado un reto para los dos. En cuanto a sonido, la diferencia va a ser simplemente abismal con respecto al “Protocol”

12- ¿Nos puede hablar un poco del arte del disco y quién es el encargado del arte en esta ocasión?

El arte gira en torno a un concepto religioso con mucha iconografia tradicional, no les puedo contar mucho pq se le mata la sorpresa, lo q les puedo decir es vamos a ver donde aguantan imprimir esa vara pq esta un poquito pasada….ja ja ja , el montaje de la portada es trabajo de Christian, y desde q mae me mostro la idea q tenia lista no tuve otro remedio q decirle “mae … esa es la portada de Embalming”.

13- ¿Quién compone las canciones y quién escribe las letras en el grupo?

Como decia, Christian es el cerebro musical de Musical de Mummified, yo puse dos piezas para el “Embalming”. Las letras si son todas mias, siempre he tenido ese monopolio, y la verdad me gusta mucho escribirlas.

14- ¿Que tipo de promoción se busca para este nuevo disco?

Nosotros no trabajamos a lo q se nos ocurra, todo mas bien responde a una estrategia si es q cabe el termino, en donde la promocion es una de las fases y para tales efectos pensamos sacar un grupo de promos específicamente para enviar a compañías, yo espero sacar provecho de algunos contactos fuera de Costa Rica, con los cuales ya he tenido acercamientos, pero igual sacariamos los promos para ver q pasa, nuestro enfoque va mas hacia lo q es Europa y EEUU aunque no descartamos Japon o Autralia donde tambien hemos percibido señales de interés.

15- ¿Qué piensa de la escena nacional (Costa Rica)?

Vea mi querido y sordido amigo Putreoni, la escena tiene buenos grupos, mejores trabajos y mas recursos q hace unos años, pero por otro lado, el publico esta como disperso, diluido en otros generos mas suaves y depresivos.
Seguimos con la mentalidad de pensar en pequenito, y vemos todavía grupos matando chivos y no preocupandose por grabar algo de calidad, ahí los ves, nunca avanzan, pasan años y ud no ve q se saquen algo, esos grupos, de los q no voy a dar nombres, son los q mantienen a la escena en el estado de subdesarrollo, y lo peor es q agarran su grabacion casera y se ponen a madarla afuera, o sea, como para terminar de cagarse en la imagen.

16- ¿Que planes hay con la banda? Cuales son las metas del grupo? Planes del grupo para el año 2009. ¿Existen planes para conciertos en el extranjero?

Mae pues planes a corto plazo, terminar el disco, hacerle promocion, empezar con la fase de mercadearlo sacando camisetas alusivas al “Embalming the Nazarene”…en fin…hay bastante por hacer, no es solamente grabar y llevarlo a las tiendas de Chepe, q va, es mucho mas q eso…

17- Respuestas cortas: (Di lo primero que se te venga a la mente al escuchar la palabra o frase….)

Costa Rica es: un puro vacilón
Recesión: ciclica
Terrorismo: fanatismo
Dios: algo no alguien
Infierno: estado mental
Metal es: genial
La escena es: contradictoria
Banda más emblemática para usted es: Exodus
Comida preferida: gallo pinto
Ensayos con la banda: aprovechar el tiempo
MUMMIFIED es: terror y obscuridad
Lo más bizarro que le ha pasado al grupo: haber metido tantos bombetas

18- Solo para finalizar. Algún mensaje especial para el foro de escuchas de PutreRadio, a los miembros de CraneoMetal y a sus seguidores en COSTA RICA?

Stay fucking brutal!!!!

19- ¿Deseas añadir algo a esta entrevista? Algo que creas conveniente. Agradecimientos o información de interés!.

Mae pues no, darte las gracias a vos por el apoyo q siempre nos has mostrado, realmente te lo agradecemos mucho.

20- Dame la Información Completa de la banda---- Videos, myspace, hi5, website, fotos de la banda, contactos, etc.….

Mummified
P.O.Box 1727-2050
San Jose-Costa Rica

www.mummified.ya.st

mummifiedcr@yahoo.com

www.myspace.com/mummifiedfansite
www.myspace.com/mummifier

21- Tienen algún material disponible para el público? Si lo tienen como lo podríamos conseguir?

No, lamentablemente no nos quedan ni discos ni camisetas.

Bueno, Muchas gracias por esta entrevista y Gracias por tu tiempo, mucha suerte para el Futuro…

Saludos
Fabio “PUTRE”

 

 

Cover