CORPSE GARDEN como representante por centroamérica a la batalla internacional en el W:O:A 2012, ya tiene su tour Europeo previo a la cita en el multitudinario festival, reservado.  Craneo Metal con su staff en Portugal y Alemania, ya cristalizó 4 fechas previas al Wacken.

Dos de ellas en Territorio Portugués el 20 y 21 de Julio, para luego pasar a territorio español con una cita en la ciudad de Vigo el 22.  Luego, el fin de semana previo al Wacken, la cita es ya en Europa central, en la ciudad de Eernegem en Bélgica, donde la tarima será internacional con 3 bandas Europeas y los ticos el Viernes 27.

"Road To Wacken Open Air" es presentado por Craneo Metal y Rock in Spain.  Le deseamos a la banda la mejor de las suertes y esperamos que estos eventos previos le ayuden a llegar a encarar su presentación en la "mecca del metal", ya con los roces en tierras del viejo continente y en tres países a su haber.

Paralelamente, la producción de la metal batalla, ya anunció tres bandas mas, se trata de las representantes por Islas Feroe, Polonia y la banda de Islandia. Faltan aún 22 bandas por anunciar oficialmente, entre las cuales están nuetros compatriotas centroamericanos.

CORPSE GARDEN como representante por centroamérica a la batalla internacional en el W:O:A 2012, ya tiene su tour Europeo previo a la cita en el multitudinario festival, reservado.  Craneo Metal con su staff en Portugal y Alemania, ya cristalizó 4 fechas previas al Wacken.

Dos de ellas en Territorio Portugués el 20 y 21 de Julio, para luego pasar a territorio español con una cita en la ciudad de Vigo el 22.  Luego, el fin de semana previo al Wacken, la cita es ya en Europa central, en la ciudad de Eernegem en Bélgica, donde la tarima será internacional con 3 bandas Europeas y los ticos el Viernes 27.

"Road To Wacken Open Air" es presentado por Craneo Metal y Rock in Spain.  Le deseamos a la banda la mejor de las suertes y esperamos que estos eventos previos le ayuden a llegar a encarar su presentación en la "mecca del metal", ya con los roces en tierras del viejo continente y en tres países a su haber.

Paralelamente, la producción de la metal batalla, ya anunció tres bandas mas, se trata de las representantes por Islas Feroe, Polonia y la banda de Islandia. Faltan aún 22 bandas por anunciar oficialmente, entre las cuales están nuetros compatriotas centroamericanos.

Craneo Metal estableció ya la primer fecha para CORPSE GARDEN, en su ruta a la mecca del metal en Wacken Open Air 2012. Se trata de un concierto el fin de semana anterior al festival, Viernes 27 de Julio, el mismo integrará además de la banda tica, a los portugueses de BEATIFUL VENOM, a los belgas de SHATTERED SKULL y la banda de "old school death metal" teutona de SABIENDAS, quienes actuarán en Junio, en el festival alemán "ExtremeFest 2012".

El evento se llevará acabo en la localidad de Eenregem y cerrará con un "Warm Up Party" oficial del Wacken, después del evento.  Les deseamos la mejor de las suertes a los ticos en su camino al W:O:A a encarar la batalla final contra las 29 agrupaciones del resto del mundo por el contrato de Nuclear Blast.  Suerte Ticos!!! a poner en alto a Centroamerica...

Craneo Metal estableció ya la primer fecha para CORPSE GARDEN, en su ruta a la mecca del metal en Wacken Open Air 2012. Se trata de un concierto el fin de semana anterior al festival, Viernes 27 de Julio, el mismo integrará además de la banda tica, a los portugueses de BEATIFUL VENOM, a los belgas de SHATTERED SKULL y la banda de "old school death metal" teutona de SABIENDAS, quienes actuarán en Junio, en el festival alemán "ExtremeFest 2012".

El evento se llevará acabo en la localidad de Eenregem y cerrará con un "Warm Up Party" oficial del Wacken, después del evento.  Les deseamos la mejor de las suertes a los ticos en su camino al W:O:A a encarar la batalla final contra las 29 agrupaciones del resto del mundo por el contrato de Nuclear Blast.  Suerte Ticos!!! a poner en alto a Centroamerica...

Asi es, Craneo Metal consiguió además de una plaza en el mítico festival del metal, una fiesta de calentamiento al mismo.  Los Warm Up Parties, son cedidos por la producción del festival y se llevan a cabo en Europa para calentar motores al festival multitudinario.  En ésta ocasión y con motivo de la participación de los costarricenses de CORPSE GARDEN, Craneo Metal junto con Casa Rock en Heredia te invitan a la fiesta oficial el próximo 2 de Junio. La información oficial se presentó hoy en el portal del festival teutón.

Este dia la entrada es gratuita, y todos aquellos que soliciten productos del "Menú Wacken", que Casa Rock tendrá especialmente para ese dia, participarán en la rifa de mercacncía oficial del W:O:A en el Bar.  Ven y comparte con Casa Rock, Craneo Metal y CORPSE GARDEN hacia el festival Wacken Open Air en Alemania.  Los costarricenses aún no han sido mostrados en la página principal del festival, pero muy pronto lo estarán a como hoy se develó quinta banda participante, la cual es FAANFJELL de Noruega, con la cual los dejamos con su video "Hedningens Time".

{youtube}CDRqMSoOIqY{/youtube}

Asi es, Craneo Metal consiguió además de una plaza en el mítico festival del metal, una fiesta de calentamiento al mismo.  Los Warm Up Parties, son cedidos por la producción del festival y se llevan a cabo en Europa para calentar motores al festival multitudinario.  En ésta ocasión y con motivo de la participación de los costarricenses de CORPSE GARDEN, Craneo Metal junto con Casa Rock en Heredia te invitan a la fiesta oficial el próximo 2 de Junio. La información oficial se presentó hoy en el portal del festival teutón.

Este dia la entrada es gratuita, y todos aquellos que soliciten productos del "Menú Wacken", que Casa Rock tendrá especialmente para ese dia, participarán en la rifa de mercacncía oficial del W:O:A en el Bar.  Ven y comparte con Casa Rock, Craneo Metal y CORPSE GARDEN hacia el festival Wacken Open Air en Alemania.  Los costarricenses aún no han sido mostrados en la página principal del festival, pero muy pronto lo estarán a como hoy se develó quinta banda participante, la cual es FAANFJELL de Noruega, con la cual los dejamos con su video "Hedningens Time".

{youtube}CDRqMSoOIqY{/youtube}

DESNUKE cumple ya trece años de dar buen metal en las tarimas costarricenses y con tal efecto realizarán varios eventos para celebrar junto con fans y músicos de otras bandas éste mágico numero de aniversario.

Para el próximo Sábado 2 de Junio al ser las 8 de la noche, el concierto será en su ciudad natal, Alajuela.  El lugar es el antiguo "Latitudes", hoy en dia "Casa Bar".  La entrada tendrá un costo de 3mil colones o bien 6mil incluyendo el CD de DESNUKE.  La banda presentará a su nuevo baterista y se hará acompañar de las bandas nacionales PROCKQ, ROTTEN SOULS y COLEMESIS.

Craneo Metal sortea DOS entradas para este evento, lo único que debes de hacer es dar tu nombre en ésta nota y los últimos 4 digitos de tu cédula.  Las ganadores se anunciarán el próximo 30 de Mayo.

Felicidades a DESNUKE y esperamos continuen muchos años mas en la escena.

DESNUKE cumple ya trece años de dar buen metal en las tarimas costarricenses y con tal efecto realizarán varios eventos para celebrar junto con fans y músicos de otras bandas éste mágico numero de aniversario.

Para el próximo Sábado 2 de Junio al ser las 8 de la noche, el concierto será en su ciudad natal, Alajuela.  El lugar es el antiguo "Latitudes", hoy en dia "Casa Bar".  La entrada tendrá un costo de 3mil colones o bien 6mil incluyendo el CD de DESNUKE.  La banda presentará a su nuevo baterista y se hará acompañar de las bandas nacionales PROCKQ, ROTTEN SOULS y COLEMESIS.

Craneo Metal sortea DOS entradas para este evento, lo único que debes de hacer es dar tu nombre en ésta nota y los últimos 4 digitos de tu cédula.  Las ganadores se anunciarán el próximo 30 de Mayo.

Felicidades a DESNUKE y esperamos continuen muchos años mas en la escena.

Graspop Metal Meeting (GMM) ya tiene el cartel listo para su festival en la ciudad Belga de Dessel éste 2012.  Con la banda SIX HOUR DOWN donde participa la hija del bajista de IRON MAIDEN, Lauren Harris, se completan los tres dias de festival en cuatro tarimas.  Los Headliners de ésta ocasión son OZZY & FRIENDS que sustituyen al anunciado BLACK SABBATH, debido a la enfermedad de Iommi, LIMP BIZKIT, GUNS & ROSES, MOTÖRHEAD, SLAYER, MACHINE HEAD, SABBATON, TWISTED SISTER, SLASH y MEGADETH entre muchos mas.

Para la edición 2013, Eurometal Tours te lleva al festival, visitando previamente las ciudades de Paris y Brujas.  Para mas información, detalles y opciones de pago, puedes escribir a craneo.metal.cr@gmail.com o llamar a CTC al 2253-5555.  Este 2012 una representación de 4 del staff de Craneo Metal, estaremos en el GMM y te traeremos una reseña del festival.

Graspop Metal Meeting (GMM) ya tiene el cartel listo para su festival en la ciudad Belga de Dessel éste 2012.  Con la banda SIX HOUR DOWN donde participa la hija del bajista de IRON MAIDEN, Lauren Harris, se completan los tres dias de festival en cuatro tarimas.  Los Headliners de ésta ocasión son OZZY & FRIENDS que sustituyen al anunciado BLACK SABBATH, debido a la enfermedad de Iommi, LIMP BIZKIT, GUNS & ROSES, MOTÖRHEAD, SLAYER, MACHINE HEAD, SABBATON, TWISTED SISTER, SLASH y MEGADETH entre muchos mas.

Para la edición 2013, Eurometal Tours te lleva al festival, visitando previamente las ciudades de Paris y Brujas.  Para mas información, detalles y opciones de pago, puedes escribir a craneo.metal.cr@gmail.com o llamar a CTC al 2253-5555.  Este 2012 una representación de 4 del staff de Craneo Metal, estaremos en el GMM y te traeremos una reseña del festival.

A 4 dias del evento para conmemorar los 20 años del evento de la fosforera, los dejamos con otro video que salió en la red hace un par de años.  En el mismo se comenta lo "risible" que fue la actitud e importancia que le dio el gobierno de turno al evento, por supuesto para intentar levantar una imágen politica.  El Domingo recordaremos de nuevo a los grupos de poder político, que utilizan éstas estrategias, el ridículo que hicieron.

En aquel entonces, el evento lo que hizo fue abrir los ojos a la sociedad, de una realidad que ya existia y que gracias a esas aspiraciones de "grandeza" de algunos, terminó en una redada de un concierto y posterior persecución a los seguidores, de algo que hoy en dia la sociedad ya asimiló y aceptó.  ¿Lo habrán asimilado aquellos politicos?

{youtube}FZIHdaPe2_M{/youtube}

La cita es:

Domingo 20 de Mayo, Bar "Latino Rock Café", 3 pm, entrada 3000 colones.

Bandas: COLEMESIS, CANGRENA, ARSENAL, ROTTEN SOULS, CORPSE GARDEN, ADRENAL y HERESY.

Evento Para MAYORES de 15 años.

A 4 dias del evento para conmemorar los 20 años del evento de la fosforera, los dejamos con otro video que salió en la red hace un par de años.  En el mismo se comenta lo "risible" que fue la actitud e importancia que le dio el gobierno de turno al evento, por supuesto para intentar levantar una imágen politica.  El Domingo recordaremos de nuevo a los grupos de poder político, que utilizan éstas estrategias, el ridículo que hicieron.

En aquel entonces, el evento lo que hizo fue abrir los ojos a la sociedad, de una realidad que ya existia y que gracias a esas aspiraciones de "grandeza" de algunos, terminó en una redada de un concierto y posterior persecución a los seguidores, de algo que hoy en dia la sociedad ya asimiló y aceptó.  ¿Lo habrán asimilado aquellos politicos?

{youtube}FZIHdaPe2_M{/youtube}

La cita es:

Domingo 20 de Mayo, Bar "Latino Rock Café", 3 pm, entrada 3000 colones.

Bandas: COLEMESIS, CANGRENA, ARSENAL, ROTTEN SOULS, CORPSE GARDEN, ADRENAL y HERESY.

Evento Para MAYORES de 15 años.

SAMCA (2012) es la obra debut  de los Portugueses (Islas de los Azores) SANCTUS NOSFERATU. Esta banda liderada por una frontwoman llamada Camila "Morticia", la cual como vocalista demuestra un gran dominio de los guturales y su voz limpia de manera impresionante. SAMCA es un álbum que logra combinar elementos del Black, Death y Thrash Metal de excelente forma, pero en definitiva con un sonido orientado hacia el Black Metal melódico pero de una forma intensa y pesada como es el caso de la canción “Impregnated Dark Soul”. En canciones como “Astarteia” y “Nosferatu Jihad” se puede apreciar el gran talento vocal de Camila que puede hacer un cambio de voz gutural a algo más angelical sin ningún problema. Por otro lado tenemos el gran trabajo de cada uno de sus músicos, los cuales ejecutan de manera brillante cada uno de sus instrumentos, creando riffs pesados y rápidos, así como otros más melódicos. Hay canciones como “Revelation” o “Cannibalize Corpse” donde el guitarrista líder se luce con un gran solo, sin embargo un gran trabajo fue realizado por su bajista Nuno Carreiro en casi cada una de la canciones que son parte de este trabajo, cabe resaltar las canciones "Spiritus Magnus" y "Astarteia". La producción del álbum es bastante buena y pulida, factores importantes para poder disfrutar de este gran disco. En conclusión SAMCA es un álbum donde el Black/Death Metal se ejecuta de una manera intensa melodica y brillante, donde los músicos realmente logran plasmar su talento musical de manera excelente, y su vocalista Camila "Morticia" demuestra el potencial de su poderosa voz. No cabe duda que esta banda tiene mucho que ofrecernos en el futuro.

Nota: 8/10 (Review Jonathan Rosales/ Antonio Aguirre)

SAMCA (2012) es la obra debut  de los Portugueses (Islas de los Azores) SANCTUS NOSFERATU. Esta banda liderada por una frontwoman llamada Camila "Morticia", la cual como vocalista demuestra un gran dominio de los guturales y su voz limpia de manera impresionante. SAMCA es un álbum que logra combinar elementos del Black, Death y Thrash Metal de excelente forma, pero en definitiva con un sonido orientado hacia el Black Metal melódico pero de una forma intensa y pesada como es el caso de la canción “Impregnated Dark Soul”. En canciones como “Astarteia” y “Nosferatu Jihad” se puede apreciar el gran talento vocal de Camila que puede hacer un cambio de voz gutural a algo más angelical sin ningún problema. Por otro lado tenemos el gran trabajo de cada uno de sus músicos, los cuales ejecutan de manera brillante cada uno de sus instrumentos, creando riffs pesados y rápidos, así como otros más melódicos. Hay canciones como “Revelation” o “Cannibalize Corpse” donde el guitarrista líder se luce con un gran solo, sin embargo un gran trabajo fue realizado por su bajista Nuno Carreiro en casi cada una de la canciones que son parte de este trabajo, cabe resaltar las canciones "Spiritus Magnus" y "Astarteia". La producción del álbum es bastante buena y pulida, factores importantes para poder disfrutar de este gran disco. En conclusión SAMCA es un álbum donde el Black/Death Metal se ejecuta de una manera intensa melodica y brillante, donde los músicos realmente logran plasmar su talento musical de manera excelente, y su vocalista Camila "Morticia" demuestra el potencial de su poderosa voz. No cabe duda que esta banda tiene mucho que ofrecernos en el futuro.

Nota: 8/10 (Review Jonathan Rosales/ Antonio Aguirre)

Visión Rock e Insomnio, se dieron a la tarea de recuperar imágenes del evento en la "Fosforera Continental", hace ya dos décadas.  Para los que no que estubieron presentes, como para los que si lo hicieron, indudablemente éste video habla por sí mismo.

Gracias Visión Rock e Insomnio por recuperar parte de la historia, "Recordar es vivir".  A los fans les dejamos el video y los esperamos el próximo Domingo 20 a re-vivir éste renacer del metal tico, en Latino Rock Café.

{youtube}LNraIox3ono{/youtube}

A su vez, invitamos a fans de la vieja escuela y de la nueva, a unirse al perfil del "No Shit Fan Club" y compartir con los demas anecdotas, imagenes, videos y demas de aquellos tiempos del metal tico.

https://www.facebook.com/NoShitFanClub

Visión Rock e Insomnio, se dieron a la tarea de recuperar imágenes del evento en la "Fosforera Continental", hace ya dos décadas.  Para los que no que estubieron presentes, como para los que si lo hicieron, indudablemente éste video habla por sí mismo.

Gracias Visión Rock e Insomnio por recuperar parte de la historia, "Recordar es vivir".  A los fans les dejamos el video y los esperamos el próximo Domingo 20 a re-vivir éste renacer del metal tico, en Latino Rock Café.

{youtube}LNraIox3ono{/youtube}

A su vez, invitamos a fans de la vieja escuela y de la nueva, a unirse al perfil del "No Shit Fan Club" y compartir con los demas anecdotas, imagenes, videos y demas de aquellos tiempos del metal tico.

https://www.facebook.com/NoShitFanClub

El evento de XX aniversario del evento de la fosforera, recrea el clamor de la especie por mantener y hacernos sentir hoy al igual que hace dos décadas.  El tiempo pasa, pero ese fervor a ésta música trasciende generaciones y el repudio al gobierno por "intentar" callar una expresión artística musical y aprovecharse de la situación con matices politiqueros, fue lo que hizo que el evento trascendiera todos los límites, "era simplemente un concierto".

La cadena de tiendas Insomnio, aliada a Craneo Metal, lanzó ya a la red de Facebook, el diseño oficial de la camiseta conmemoraativa.  La misma se hará, al igual que la de la metal batalla al W:O:A en un número limitado y se puede apartar desde ya en las tiendas de Insomnio y Paranoia.  La parte de atrás de la misma incluye las bandas de ésta ocasión, tanto como los logos de las que participaron hace 20 años, todo un recuerdo.

El evento de aniversario, al igual que el de la fosforera, ha calentado motores como si "la fosforera" hubiese sido ayer.  Grupos de aquel entonces se han re-agrupado, salen a la luz afiches en blanco y negro, se habla de las producciones de los "demos" que se intercambiaban en aquel entonces en varios portales, y en fin, la especie respira y recuerda su pasado, un excelente pasado que nos dispara a un excelente futuro.

Los esperamos a todos en Latino Rock Café el próximo 20 de Mayo a revivir aquellos tiempos y re-confirmar lo fuerte que es la especie, hoy por hoy.

El evento de XX aniversario del evento de la fosforera, recrea el clamor de la especie por mantener y hacernos sentir hoy al igual que hace dos décadas.  El tiempo pasa, pero ese fervor a ésta música trasciende generaciones y el repudio al gobierno por "intentar" callar una expresión artística musical y aprovecharse de la situación con matices politiqueros, fue lo que hizo que el evento trascendiera todos los límites, "era simplemente un concierto".

La cadena de tiendas Insomnio, aliada a Craneo Metal, lanzó ya a la red de Facebook, el diseño oficial de la camiseta conmemoraativa.  La misma se hará, al igual que la de la metal batalla al W:O:A en un número limitado y se puede apartar desde ya en las tiendas de Insomnio y Paranoia.  La parte de atrás de la misma incluye las bandas de ésta ocasión, tanto como los logos de las que participaron hace 20 años, todo un recuerdo.

El evento de aniversario, al igual que el de la fosforera, ha calentado motores como si "la fosforera" hubiese sido ayer.  Grupos de aquel entonces se han re-agrupado, salen a la luz afiches en blanco y negro, se habla de las producciones de los "demos" que se intercambiaban en aquel entonces en varios portales, y en fin, la especie respira y recuerda su pasado, un excelente pasado que nos dispara a un excelente futuro.

Los esperamos a todos en Latino Rock Café el próximo 20 de Mayo a revivir aquellos tiempos y re-confirmar lo fuerte que es la especie, hoy por hoy.

Subterranean Productions. Hola Peter, Tengo unas preguntas para usted.

Peter Tagtgren. Sí claro.

SP. Hoy recordamos hace año y medio el gran show de Hypocrisy en Costa Rica, que podemos esperar del show de Pain?

PT.Te diré que es bueno…, es un poco diferente por la música en sí misma, pero definitivamente diría que un buen show. La temática es un poco diferente y la música es un poco más lenta pero en definitiva estamos tratando de brindar un muy buen show, eso es de seguro.

SP. El público costarricense reconoce tu talento, te ha escuchado con Hypocrisy, TheAbyss, War, Lock Up, Bloodbath y Pain entre otras, es Pain la banda que te da mayor libertad de creación?

PT. Si, lo que quiero decir son 2 cosas diferentes para mí. Que Pain está más dentro de lo esencial y progresivo y cosas por el estilo mientras que Hypocrisy es más fuerte. Son 2 formas diferentes de crear música.

SP. De los siete álbumes de Pain hasta el momento, cuál disfrutas más tocar y cuál prefieres sentarte a escuchar?

PT. No lo sé, con Pain es lo mismo que todos los demás, en los que quieres ver y escuchar algo de cada álbum, hay muchos hits buenos de los álbumes viejos así como en los nuevos discos también. Tratamos de combinar de todos los álbumes de manera que sepamos que todas las personas lo van a disfrutar.

SP. Con Hypocrisy le diste una gran alegría al público costarricense al incluir tomas en el más reciente DVD, con Pain te guardas alguna otra sorpresa para nosotros?

PT. No estoy seguro, ya lo veremos, lo que queremos es ir ahí y hacer algo lo mismo que con Hypocrisy, tratar de patear traseros y quedar nosotros pateados también con la audiencia. Lo que queremos es repetir el gran show con Hypocrisy año y medio atrás. Lo que quiero es mostrar ahora a la gente de Pain como es la gente de Costa Rica que en definitiva es una de las mejores. Yo espero que la gente disfrute ahora con Pain.

SP. Cómo te suena un "Live in Costa Rica"?

PT. Puede suceder, quien sabe, puede suceder! Nosotros por supuesto tenemos un calendario corto como para grabar y ahora tenemos muy poco tiempo y muchos pasos que dar.  Pero nunca se sabe, puede ser con Pain o en algún momento con Hypocrisy en Costa Rica, no lo sabemos tenemos que pensar al respecto.

SP. Regresas al país con la misma productora, fue el trato de Subterranean Productions lo que te hace regresar? O lo son las chicas costarricenses o acaso la cerveza local?

PT. Es todo, son un lindo país sabes, con gente muy bonita, disfrutamos mucho, y tuvimos un muy buen show y veremos cómo será con Pain ahora. No sé cómo va a ser ahora con Pain en Suramérica, solo deseamos lo mejor.

SP. Recuerdas alguna anécdota de tu visita anterior a Costa Rica?

PT. Hubo muchos buenos momentos, el público estaba loco, subimos al muchacho en la silla de ruedas, hablamos con la gente, nos reunimos con algunos.

SP. El set list será un paseo desde el Pain álbum a You Only Live Twice?

PT. Si, vamos a tocar de todos los álbumes yo creo. Vamos a tocar al menos una pieza de cada álbum. Pero si vamos a recorrer cada álbum y queremos tocar al menos 2 horas. Entonces vamos a necesitar material de todos los álbumes.

SP. Qué le prometes al público costarricense para que compre el ticket a Pain?

PT. Vamos a tratar de patear traseros lo más que se pueda. Trataremos de dejar a todos complacidos.

SP. Cuál de los tres disfrazados en el video clip de The Great Pretender eres tú? El mono, el conejo o la vaca?

PT.De hecho ninguno, fue grabado y editado, estuvimos en otros proyectos al mismo tiempo.

SP. Bueno creo que eso es todo Peter, esperamos tenerte pronto por acá y esperamos lo mejor de este show.

PT. Sí, estoy seguro de que será genial. Nos veremos pronto.

SP. Le agradecemos.

PT. Gracias a ustedes, Nos veremos pronto

Créditos:

Redactada y Editada: Víctor Mora

Realizada y traducida: Orlando Aguilar

Subterranean Productions. Hola Peter, Tengo unas preguntas para usted.

Peter Tagtgren. Sí claro.

SP. Hoy recordamos hace año y medio el gran show de Hypocrisy en Costa Rica, que podemos esperar del show de Pain?

PT.Te diré que es bueno…, es un poco diferente por la música en sí misma, pero definitivamente diría que un buen show. La temática es un poco diferente y la música es un poco más lenta pero en definitiva estamos tratando de brindar un muy buen show, eso es de seguro.

SP. El público costarricense reconoce tu talento, te ha escuchado con Hypocrisy, TheAbyss, War, Lock Up, Bloodbath y Pain entre otras, es Pain la banda que te da mayor libertad de creación?

PT. Si, lo que quiero decir son 2 cosas diferentes para mí. Que Pain está más dentro de lo esencial y progresivo y cosas por el estilo mientras que Hypocrisy es más fuerte. Son 2 formas diferentes de crear música.

SP. De los siete álbumes de Pain hasta el momento, cuál disfrutas más tocar y cuál prefieres sentarte a escuchar?

PT. No lo sé, con Pain es lo mismo que todos los demás, en los que quieres ver y escuchar algo de cada álbum, hay muchos hits buenos de los álbumes viejos así como en los nuevos discos también. Tratamos de combinar de todos los álbumes de manera que sepamos que todas las personas lo van a disfrutar.

SP. Con Hypocrisy le diste una gran alegría al público costarricense al incluir tomas en el más reciente DVD, con Pain te guardas alguna otra sorpresa para nosotros?

PT. No estoy seguro, ya lo veremos, lo que queremos es ir ahí y hacer algo lo mismo que con Hypocrisy, tratar de patear traseros y quedar nosotros pateados también con la audiencia. Lo que queremos es repetir el gran show con Hypocrisy año y medio atrás. Lo que quiero es mostrar ahora a la gente de Pain como es la gente de Costa Rica que en definitiva es una de las mejores. Yo espero que la gente disfrute ahora con Pain.

SP. Cómo te suena un "Live in Costa Rica"?

PT. Puede suceder, quien sabe, puede suceder! Nosotros por supuesto tenemos un calendario corto como para grabar y ahora tenemos muy poco tiempo y muchos pasos que dar.  Pero nunca se sabe, puede ser con Pain o en algún momento con Hypocrisy en Costa Rica, no lo sabemos tenemos que pensar al respecto.

SP. Regresas al país con la misma productora, fue el trato de Subterranean Productions lo que te hace regresar? O lo son las chicas costarricenses o acaso la cerveza local?

PT. Es todo, son un lindo país sabes, con gente muy bonita, disfrutamos mucho, y tuvimos un muy buen show y veremos cómo será con Pain ahora. No sé cómo va a ser ahora con Pain en Suramérica, solo deseamos lo mejor.

SP. Recuerdas alguna anécdota de tu visita anterior a Costa Rica?

PT. Hubo muchos buenos momentos, el público estaba loco, subimos al muchacho en la silla de ruedas, hablamos con la gente, nos reunimos con algunos.

SP. El set list será un paseo desde el Pain álbum a You Only Live Twice?

PT. Si, vamos a tocar de todos los álbumes yo creo. Vamos a tocar al menos una pieza de cada álbum. Pero si vamos a recorrer cada álbum y queremos tocar al menos 2 horas. Entonces vamos a necesitar material de todos los álbumes.

SP. Qué le prometes al público costarricense para que compre el ticket a Pain?

PT. Vamos a tratar de patear traseros lo más que se pueda. Trataremos de dejar a todos complacidos.

SP. Cuál de los tres disfrazados en el video clip de The Great Pretender eres tú? El mono, el conejo o la vaca?

PT.De hecho ninguno, fue grabado y editado, estuvimos en otros proyectos al mismo tiempo.

SP. Bueno creo que eso es todo Peter, esperamos tenerte pronto por acá y esperamos lo mejor de este show.

PT. Sí, estoy seguro de que será genial. Nos veremos pronto.

SP. Le agradecemos.

PT. Gracias a ustedes, Nos veremos pronto

Créditos:

Redactada y Editada: Víctor Mora

Realizada y traducida: Orlando Aguilar